Форум » Все о CFA » идеи и пожелания относительно будущего портала » Ответить
идеи и пожелания относительно будущего портала
Family Gem: Итак, мы делаем портал о CFA и очень очень нуждаемся в Вашей помощи. Пожалуйста, пишите нужен ли вообще такой портал и если нужен,то каким вы хотели бы видеть его.
Ответов - 58, стр:
1 2 3 All
Ментор: я в свое время начала делать перевод портала CFA на русский язык. У меня катастрофически не хватает времени. Если есть желающие помочь, пишите мне в личку.
AlandJo: Я английский знаю очень плохо. Мне русскоязычный портал о CFA нужен. Причем не такой краткий как у интернациональной дивизии. Прежде всего нужен перевод как регистрировать кошек и питомники, правила выставок, стандарты. На сайте CFA был русскоязычный вариант регистрации, но потом эта ссылка исчезла...
Targerita: Хорошая идея! Я всеми руками и ногами за! Пустьвсе узнают какая это интересная система!
CurlySun: Для начала надо определиться со списком меню. Т.е. что будет на сайте вообще, какие разделы.
Ментор: Каждый регион CFA имеет свой сайт, где есть информация клубах, расписание выставок в регионе, информация о CFA, инфор мация о контактах. Я предлагаю зделать что-то такого сайта для русскоязычной территории.
AlandJo: Сайт Интернациональной дивизии на русском языке дает ослишком краткую информацию.... Надо подробнее. Особенно всё о регистрации.... Мне очень нравится сайт региона 6 http://www.cfamidwest.org/index.htmlhttp://www.cfamidwest.org/index.html Там есть даже правила проведения выставок, текущий скоринг, фото лучших кошек за разные года, начиная с 2000г....
Family Gem: AlandJo мне тоже нравится спасибо за пожелания,учтем
Family Gem: а у кого как дела с английским? кто еще может взяться за первод? я поняла что пока есть перевод по CFA у Натальи Ментор и у меня. Особенно нуждаемся в профессиональном переводе стандартов пород. Bona может Роландус поделится с нами? Вообще грустно что остальные участники молчат
inessa: я могу перевести.я историю переводила
catic: Я могу взяться, но только у меня аттестация на работе на след. неделе, так чтос упер скорости не обещаю
Family Gem: inessa и catic большое спасибо! ничего что не будет суперскорости лучше медленно да верно! так что можно уже выслать материал для перевода?
Targerita: Я тоже готова переводить Мы, конечно, не профессионалы, но кое-что могём Да, насчет скорости перевода, я тоже не сильно быстрая.
Family Gem: Targerita спасиба осталось только распределить кто что будет переводить....
catic: И мне высылайте!
Targerita: Ну вот, нас стало больше! Ура! Так дело быстро пойдет!
Family Gem: я обязательно вышлю на следующей неделе
inessa: высылайте!я тоже не быстро.историю только за час перевела ксати,насчет летней выставки.летом клерк нужен?
Family Gem: инесса клерк нужен и не один.жалко что нельзя раздвоиться или что еще лучше разчетвериться
Bona: Танюш, а вы хотите сделать полностью сайт о CFA, я правильно поняла? Все что написано (ну конечно же основная часть) у них, будет теперь и у нас? У-р-р-я-я-я!!! К сожалению с переводом сильно помочь не смогу, но если есть какие маленикие тексты, присылайте попробую.
Family Gem: ага, хотим такой портал но еще и с дополнениями, все что касается нас рускоязычных
полная версия страницы